Keine exakte Übersetzung gefunden für تاريخ النشأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تاريخ النشأة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Charte des Nations Unies nous engage à unir nos efforts pour préserver la paix et la sécurité internationales. Cet engagement demeure contrarié par des situations conflictuelles dont certaines persistent depuis la fondation de notre Organisation.
    إن ميثاق الأمم المتحدة يلزمنا بتوحيد قوانا للحفاظ على السلم والأمن الدوليين، وهو إلزام يتأكد اليوم في ظل استمرار بؤر للتوتر، بعضها قائم منذ تاريخ نشأة منظمتنا.
  • Le montant de l'allocation parentale est calculé sur la base du salaire soumis aux prélèvements sociaux et perçu au cours de l'année civile précédant la date à laquelle ce droit parental prend effet.
    ويُحسب مبلغ استحقاق الوالدية على أساس الدخل الذي كان خاضعا للضريبة الاجتماعية والذي تم تحصيله خلال السنة التقويمية السابقة للتاريخ الذي نشأ فيه الحق في تلقي الاستحقاق.
  • 4.3 L'État partie fait valoir que le pourvoi en cassation trouve son origine dans le système de cassation français et que, pour des raisons historiques et philosophiques, il a pris la forme d'un examen limité aux questions de droit, présentant des caractéristiques identiques dans plusieurs pays européens.
    4-3 وتدفع الدولة الطرف بأن سبيل الانتصاف المتمثل في المراجعة القضائية مستمد من نظام النقض الفرنسي، وبأنه، لأسباب تاريخية وفلسفية، نشأ كعملية إعادة نظر مقتصرة على مسائل القانون، واحتفظ بطابعه هذا في بلدان أوروبية شتى.
  • Le Rapporteur spécial a fait valoir que la « multiculturalisation » de fait de tous les pays découle de la nécessité historique, pour les peuples, de se nourrir, de partir en conquête, de se faire la guerre et de commercer, sans laquelle il n'y aurait eu ni interaction entre eux ni histoire.
    أكد المقرر الخاص أن ”تعدد الثقافات“ بحكم الواقع في جميع البلدان ينجم عن الضرورة التاريخية بالنسبة للشعوب للحصول على الغذاء والقيام بالغزوات وشن الحروب على بعضها البعض والتعامل التجاري فيما بينها، ولولا ذلك لما حدث بينها تفاعل أو نشأ تاريخ.